| 文钞原文： 接汝与明道师函，知第三子年已二十，忽尔夭逝，不胜慨叹。况汝教养多年，费若干精神钱财，心中能不感伤乎。虽然，切不可以自己一向热心公益，皈依佛法，何以不蒙佛佑，而为怨尤。须知吾人从无量劫来，生生世世，所造恶业，无量无边。或我欠人之债，或人欠我之债，或我欠人之命，或人欠我之命，以彼此有负欠故，致所生儿女种种不一。有还债者，有讨债者，有报德者，有报怨者。汝今生虽居心事事甚好，岂多劫多生，通通皆无罪业乎。故人当有不如意之境遇，只可发忏悔罪业心，不可生怨天尤人想。若能发忏悔心，不生怨尤，则所谓逆来顺受，则后来之福，实难测度。 ——《印光法师文钞》?复德畅居士书 白话译文： 接到你给明道师的信，知道你第三个儿子，已经二十岁，忽然夭折，不胜慨叹惋惜。何况你教导养育多年，花费很多的精神、钱财，心中能不感伤吗?虽然如此，千万不可因为自己一向热心公益，皈依佛法，为何不蒙佛庇佑，而加以埋怨责怪。 必须知道我们从无量劫来，生生世世，所造恶业，无量无边。或者我欠他人的债，或者他人欠我的债，或者我欠他人的命，或者他人欠我的命，因为彼此有负债欠命的缘故，致使所生的儿女种种不一样。有还债的，有讨债的，有报德的，有报怨的。你今生虽然存心事事都好，哪能多劫多生，通通都没有罪业呢? 所以当一个人有不如意的境遇时，只可以发起忏悔罪业的心，不可以生起怨天尤人的想法。如果能够发起忏悔心，不生怨恨责怪，那么所谓的逆来顺受，后来的福报，实在难以测度。 ——如诚法师译 |
