1 佛经传到中国来，《无量寿经》是最早期到中国来的，安世高到中国来的时候，《无量寿经》就传来了，而且安世高把它翻成中文，我们在《藏经》目录里面看到，可惜译本失传了。 2 在我们中国历史上，译经有三位大师，安世高可以说是早期翻得最成功的一位大德，以后是鸠摩罗什、玄奘大师。 3 安世高是安息国的王子，安息就是现在的伊朗，他父亲死了以后，他继承王位，他做了半年的国王就不做了，年纪轻轻的他，把王位让给他的叔父，出家修道去了。 4 东汉桓帝建和二年，他到中国来弘法。他到中国的时候，大概三国那个时候的人物刚刚出世，像诸葛亮、曹操大概都是四、五岁的小朋友。 5 安世高后半生都在中国，他翻译的经典很多，像我们从前讲的《八大人觉经》、《阿难问事佛吉凶经》，都是他翻译的。他译的经，文字完全是中国化，采取的义译，很适合中国人的口味，非常受中国人的欢迎。 6 安世高的传记，在《高僧传》上有，《神僧传》里面也有，因为安世高的确有神通，知道过去、未来。 7 我们在历史上看到安世高，那是真正得道的高僧，他在中国还过两次命债。安世高是再来人，他在中国做了两次示现还命债——过去生中他误杀了两个人，这一生当中他来还命债，也被人误杀，为我们表演“一饮一啄，莫非前定”。 8 在法律上，误杀是有罪的，所以他预先跟他的朋友讲：“今天我会遭难，你告诉官府，不要治那个人的罪，我前生杀了他，我今世来还命债，这是没有法子避免的。” 所谓欠命的要还命，不能说他是再来人就不受报，没这个道理！ |
